アニメで英語のお勉強

英語版の吹き替えが行われた日本のアニメで英語の学習をされている方がいらっしゃいます。
続けることが大事なので、楽しく続けることができるこの方法はいいと思いますね。
今回は、アニメで英語学習をする方法を紹介します。

１．英語学習に使うアニメを選ぶ
自分が好きなアニメで、且つ、台詞が多いのが良いでしょう。
ちょっと古い所で言えば、デスノート、涼宮ハルヒの憂鬱、攻殻機動隊などでしょうか。

２．英語吹き替え版のアニメ動画を手に入れる。
　北米版のアニメのＤＶＤを購入する、インターネットで動画検索するなど。

３．英語版のトランスクリプトを手に入れる。
　トランスクリプトサイトから英語版アニメのトランスクリプトを入手する。


アニメ「デスノート」の第２話を例にしましょうか。


こちらが日本語版第２話の動画。（スペイン語の字幕が表示されますが、気にしないことｗ）




こちらが英語版第２話の動画

英語版どうです？　かなり日本語版の声と似てますね！！　
リュークとか、ライトの父親の声なんてそっくり。それ以外の役も、雰囲気がかなり日本語版と似てます。しかも、英語版の声優の人の演技力が半端ない。英語版のライトの声優さん、日本語版のライトをしばしば超えてますｗ
デスノートの英語版の責任者（監督？プロデューサー？）がオリジナルのデスノートのアニメが大好きなんでしょうね。日本語版の役の声にそっくりな声優さんをそろえたり、日本語の固有名詞をできるだけ日本語に近い発音で声優に発音させたり、かなり苦労したと思われる英語版の台詞などなどに現れています。


↓　英語版第２話のトランスクリプトはこちら。
英語版第２話のトランスクリプト

１．英語学習に使うアニメを選ぶ
自分が好きなアニメで、且つ、台詞が多いのが良いでしょう。
ちょっと古い所で言えば、デスノート、涼宮ハルヒの憂鬱、攻殻機動隊などでしょうか。

２．英語吹き替え版のアニメ動画を手に入れる。
　北米版のアニメのＤＶＤを購入する、インターネットで動画検索するなど。

３．英語版のトランスクリプトを手に入れる。
　トランスクリプトサイトから英語版アニメのトランスクリプトを入手する。


アニメ「デスノート」の第２話を例にしましょうか。


こちらが日本語版第２話の動画。（スペイン語の字幕が表示されますが、気にしないことｗ）




こちらが英語版第２話の動画

英語版どうです？　かなり日本語版の声と似てますね！！　
リュークとか、ライトの父親の声なんてそっくり。それ以外の役も、雰囲気がかなり日本語版と似てます。しかも、英語版の声優の人の演技力が半端ない。英語版のライトの声優さん、日本語版のライトをしばしば超えてますｗ
デスノートの英語版の責任者（監督？プロデューサー？）がオリジナルのデスノートのアニメが大好きなんでしょうね。日本語版の役の声にそっくりな声優さんをそろえたり、日本語の固有名詞をできるだけ日本語に近い発音で声優に発音させたり、かなり苦労したと思われる英語版の台詞などなどに現れています。


↓　英語版第２話のトランスクリプトはこちら。
英語版第２話のトランスクリプト