予告します！

4/1までに、「最大の日本語訛り」について公開します。
早ければ3月のいずれかの日に公開します。

日本語訛りというと、「余分な母音をくっつけてしまう」が真っ先に頭に思い浮かびます。
それと同じか、それ以上の違いが「最大の日本語訛り」です。
数年後には日本語訛りといえば、「最大の日本語訛り」のことだと一般的に言われる日が来るかもしれません。

「最大の日本語訛り」とは私が勝手に名づけているのですが、日本語の音声と英語の音声との間にある大きな違いの事です。
原理上、この違いが日本人が英語のリスニング能力が低い原因かもしれません。ですが、現在、どの本にも、どのサイトにも書かれていない事です。

ヨーロッパ言語を母語とする人は、知らない単語は存在しても、数年で、音として100%英語を聞き取ることが可能だそうです。
また、日本人、韓国人も数年で、知らない単語は存在しても、お互いの言語を音として100%聞き取ることが可能だそうです。

ですが、アメリカに10年、20年住んでいる日本人が英語を100%聞き取れるかというと、難しいようです。また聞きですが、TVドラマ、映画を一字一句レベルで正しく日本人が聞き取れているかという実験があったそうです。
大まかな意味は掴めていましたが、一字一句レベルでは、10年、20年も住んでいるのに惨憺たる結果だったそうです。

私は「最大の日本語訛り」のせいだと思っています。

「最大の日本語訛り」とは私が勝手に名づけているのですが、日本語の音声と英語の音声との間にある大きな違いの事です。
原理上、この違いが日本人が英語のリスニング能力が低い原因かもしれません。ですが、現在、どの本にも、どのサイトにも書かれていない事です。

ヨーロッパ言語を母語とする人は、知らない単語は存在しても、数年で、音として100%英語を聞き取ることが可能だそうです。
また、日本人、韓国人も数年で、知らない単語は存在しても、お互いの言語を音として100%聞き取ることが可能だそうです。

ですが、アメリカに10年、20年住んでいる日本人が英語を100%聞き取れるかというと、難しいようです。また聞きですが、TVドラマ、映画を一字一句レベルで正しく日本人が聞き取れているかという実験があったそうです。
大まかな意味は掴めていましたが、一字一句レベルでは、10年、20年も住んでいるのに惨憺たる結果だったそうです。

私は「最大の日本語訛り」のせいだと思っています。