【常識の嘘】英語は大きな声で話さないと通じない。

当記事は古いので、下記の同じ主旨の最新の記事を参照して下さい。
英語ネイティブが声が大きいというのは大きな誤解






 今回は巷で言われている「英語は大きな声で話すものだ。そうしないと通じない。」です。
半分本当で半分嘘です。日本人が小さな声で話すと通じないのは本当ですが、ネイティブスピーカー同士が小さな声で話しても勿論通じます。

 

変更履歴
2009/06/14：WEB拍手設置

---

 

発音に気を付けている日本人の中には、ネイティブスピーカーに、こう言われたは多い筈です。
「君、声が大きすぎるよ」と。（笑）

日本人の場合だけ小声では通じないのは、発音がまずいからです。
幾つか原因が考えられます。

１．日本人が小声で話す母音は全て曖昧母音に聞こえる。
　　日本人の場合、日本語の母音の発音方法を行うため、例えば、/e/を小声で話すと曖昧母音に聞こえます。
ネイティブスピーカーは小声でも /e/は /e/です。

これは、舌の使い方の違いです。ネイティブスピーカーは /i/, /i:/, /e/, /ei/ /ae/ 等の母音は舌先に近い所の鋭角になっている部分を使って、口の出口に近い所で音を作ります。
一方、日本人は、より舌の奥まった曲線部分を使って、口内の真ん中付近で音を作ります。そのため、小声では音が、ぼやけやすく、小声では曖昧母音に聞こえます。
※詳しくは「某スレの639の英語発音メモ」の第4章を読んでください。


２．普通の大きさの声でも非常に弱い子音が小声では更に弱くなり、ネイティブには全く聞こえない。
　※詳しくは「某スレの639の英語発音メモ」の第3章、及び、１．４、２．４を参照下さい。
 
３．「最大の日本語訛り」の影響
　日本人が小声で話す時は、その悪影響が大きすぎてネイティブスピーカーに通じません。
また、「最大の日本語訛り」の影響でネイティブの小声が日本人には聞き取れません。
※「最大の日本語訛り」については、遅くても4/1までに公開します。もう暫くお待ちください。

発音に気を付けている日本人の中には、ネイティブスピーカーに、こう言われたは多い筈です。
「君、声が大きすぎるよ」と。（笑）

日本人の場合だけ小声では通じないのは、発音がまずいからです。
幾つか原因が考えられます。

１．日本人が小声で話す母音は全て曖昧母音に聞こえる。
　　日本人の場合、日本語の母音の発音方法を行うため、例えば、/e/を小声で話すと曖昧母音に聞こえます。
ネイティブスピーカーは小声でも /e/は /e/です。

これは、舌の使い方の違いです。ネイティブスピーカーは /i/, /i:/, /e/, /ei/ /ae/ 等の母音は舌先に近い所の鋭角になっている部分を使って、口の出口に近い所で音を作ります。
一方、日本人は、より舌の奥まった曲線部分を使って、口内の真ん中付近で音を作ります。そのため、小声では音が、ぼやけやすく、小声では曖昧母音に聞こえます。
※詳しくは「某スレの639の英語発音メモ」の第4章を読んでください。


２．普通の大きさの声でも非常に弱い子音が小声では更に弱くなり、ネイティブには全く聞こえない。
　※詳しくは「某スレの639の英語発音メモ」の第3章、及び、１．４、２．４を参照下さい。
 
３．「最大の日本語訛り」の影響
　日本人が小声で話す時は、その悪影響が大きすぎてネイティブスピーカーに通じません。
また、「最大の日本語訛り」の影響でネイティブの小声が日本人には聞き取れません。
※「最大の日本語訛り」については、遅くても4/1までに公開します。もう暫くお待ちください。